Back to news
Next article
Previous article

Les libanismes

General information

-

10.24.2022

Sorry, this content is not available in English

Les liens historiques, politiques, culturels entre la France et le Liban remontent au Moyen Âge. Il est donc tout naturel que ces échanges durables aient influencé le « parler libanais », un savant mélange d’arabe, de français et d’anglais. 

Dans un entretien avec Karl Akiki, Vice-doyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH) et Chef du département de lettres françaises à l’USJ, Sandrine Campese, experte en langue française, a retenu et interprété 10 libanismes – ces termes français propres au Liban – qui sont de grandes sources d’inspiration car, bien souvent, ils renouent avec l’essence même des mots, leur sens premier, originel, et nous font voyager !

Une mastique, estiver, boire une cigarette… Connaissez-vous ces libanismes ?


Comments0

Please log in to see or add a comment

Suggested Articles

General information

Les Alumni de l’USJ à la rencontre du T.R.P. Arturo Sosa s.j.

profile photo of a member

Bureau des anciens étudiants de l'USJ

April 03

General information

Entretien avec le Pr Annie Tohmé Tabet : Un projet CEDRE au cœur de la mémoire et du trauma

profile photo of a member

Comité de Rédaction

March 11

Success Stories

Pia Abboud (FLSH, 2014): Discovery Beyond Borders se distingue!

profile photo of a member

Bureau des anciens étudiants de l'USJ

March 06